-
1 четверть оборота
-
2 четверть оборота
1) Engineering: one quarter turn, one-fourth turn, quarter turn2) Sakhalin energy glossary: quarterturn3) Makarov: quarter of a turn -
3 четверть оборота
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > четверть оборота
-
4 четверть оборота по часовой стрелке
Bicycle: 1/4 turn clockwiseУниверсальный русско-английский словарь > четверть оборота по часовой стрелке
-
5 вывернуть на четверть оборота
Вывернуть на четверть оборотаTurn in a screw until it just contacts back of a ring gear, then back off 1/4 turn (.010 inch clearance).Back an adjusting screw one-quarter of a turn and lock.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывернуть на четверть оборота
-
6 повернуть на четверть оборота
Повернуть на четверть оборотаTo remove bulb depress into base and turn to the left one quarter turn.Turn vertical adjustment screw counter-clockwise a quarter turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть на четверть оборота
-
7 повернуть на четверть оборота
•Rotate the disk a quarter turn.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть на четверть оборота
-
8 клапан на четверть оборота
Automation: quarter-turn valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан на четверть оборота
-
9 кран, закрывающийся при повороте на четверть оборота
Engineering: quarter-turn valveУниверсальный русско-английский словарь > кран, закрывающийся при повороте на четверть оборота
-
10 элемент зажима за четверть оборота
Automation: quarter turn fastenerУниверсальный русско-английский словарь > элемент зажима за четверть оборота
-
11 четверть
Четверть (процента)-- This combustor concept does not appear to have the potential for meeting emission goals with fuels with nitrogen contents much in excess of one quarter of one percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > четверть
-
12 четверть
1) a quarter
2) fourth
3) one fourth
4) <geom.> quadrant
– четверть круга
– четверть оборота
– четверть шара
первая четверть луны — crescent
-
13 четверть
1. ж. quarter2. ж. quadrant3. ж. стр. closer -
14 оборот
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборот
-
15 пововачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пововачивать
-
16 повернуть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть
-
17 с четвертью
-
18 выворачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выворачивать
-
19 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
См. также в других словарях:
с четверть оборота — ЗАВОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. ЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься), на кого что и без доп. (или заводиться с пол оборота, с четверть оборота). Быстро терять самообладание, контроль над собой; быть вспыльчивым. От заводить … Словарь русского арго
оперативная панель, запирающаяся поворотом замков на четверть оборота — Рис. Legrand Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы лицевая панель, запирающаяся поворотом замков на четверть оборота FR plastron 1/4 de tourplastron à charnières et serrures … Справочник технического переводчика
четверть — см.: заводиться (с четверть оборота); … Словарь русского арго
заводиться с пол-оборота — ЗАВОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. ЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься), на кого что и без доп. (или заводиться с пол оборота, с четверть оборота). Быстро терять самообладание, контроль над собой; быть вспыльчивым. От заводить … Словарь русского арго
Либрация Луны — (от лат. libratio качание, колебание) видимые периодические маятникообразные колебания Луны около её центра, вследствие которых для земного наблюдателя пятна на диске Луны перемещаются в небольших пределах то в ту, то в др. сторону (рис.… … Большая советская энциклопедия
Электрическая гостиница — исп. El hotel eléctrico Кадр из фильма «Электрическая гостница» … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
завестись — ЗАВОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. ЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься), на кого что и без доп. (или заводиться с пол оборота, с четверть оборота). Быстро терять самообладание, контроль над собой; быть вспыльчивым. От заводить … Словарь русского арго